Rendészet, nyelvészet

Cristi (Dragos Bucur) egy kisvárosi fiatal rendőr, aki a szabályok ellenére nem tartóztat le egy fiatalkorú dílert, aki hasist árusít iskolatársainak. Bár a törvény szigorúan bünteti a kábítószer kereskedelmet, a rendőr azt hiszi, ez hamarosan meg fog változni, és nem akarja, hogy lelkiismeret furdalása legyen egy fiatalkorú bebörtönzése miatt, akiről azt gondolja hogy nincs is tudatában tettének súlyával. Anghelache (Vlad Ivanov), a főnöke azonban teljesen mást gondol a lelkiismeretről. A nyomozás során Cristi-nek rá kell döbbennie, hogy elvesztette hitét a hivatásában.

Corneliu Porumboiu filmje a 2009-es Cannes-i Filmfesztiválon mutatkozott be, és rögtön sikert aratott a kritikusok körében.

Díjak és jelölések:
- Cannes-i Filmfesztivál (2009): FIPRESCI-díj és az Un Certain Regard Zsűri Díja Corneliu Porumboiu-nek;
- Transzilvániai Nemzetközi Filmfesztivál (2009): Transilvania Trophy Corneliu Porumboiu-nek;
- Az Online Filmkritikusok Társaságának Díjátadója (2010): OFCS-díjra jelölve a film a legjobb nem angol nyelvű film kategóriájában.