Morgen

A negyvenes Nelu (Hatházi András) biztonsági őrként dolgozik egy szupermarketben Nagyszalontán, a magyar-román határ közelében. Errefelé sok illegális határátlépő próbál átjutni Magyarországra, hogy azután továbbutazzon Nyugat-Európa felé. Nelu napjai egyhangúan telnek: hajnalban horgászik, napközben dolgozik, este pedig az asszony várja odahaza, a Nagyszalonta határában fekvő kis tanyán.

Egy reggel Nelu valami szokatlant fog ki a folyóból: egy török embert, Behran-t (Yilmaz Yalcin), aki a határon akart átszökni. Bár nem beszélik a másik nyelvét, valahogy sikerül megérteniük egymást. Nelu hazaviszi az idegent, ellátja száraz ruhával és étellel. A török Nelu-nak adná az összes pénzt, ami nála van, csak segítsen neki átjutni a határon. Némi töprengés után Nelu végül elfogadja a pénzt, és megígéri, hogy segíteni fog - holnap, azaz “morgen”...