Barnie apró bosszúságai

Barnie Barniche negyvenes éveiben járó francia kishivatalnok. Amióta cégüket felvásárolta egy angol nagyvállalat, mindennap ingázik Calais és London között. A vonaton gyakran gondol arra, hogy élete tulajdonképpen jól folyik így, ahogy van: hiszen otthon várja szerető felesége, Lucie, akit ő mindenek előtt és mélyen szeret, Londonban pedig szenvedélyes együttlétek teszik izgalmassá napjait Margot-val, az érzéki, vadóc fiatallánnyal és Markkal, az intelligens, finom, művelt fiatalemberrel…

A dolgok - ügyes szervezéssel - kitűnően működnek, s mehetnének továbbra is a megszokott mederben, ha nem hozna váratlan fordulatot Barnie közeledő születésnapja. Barnie 45. születésnapjára Lucie, Margot és Mark pontosan ugyanazzal a ragyogó ajándékkal áll elő: vonatjegyet vesznek Velencébe, az első májusi hétvégére, az Orient Expressz 45-ös kocsijába…

Barnie eleinte hezitál Margot és Mark vonzereje között, majd győz a hitvesi szeretet, egyértelműen Lucie-t választja. Margot-nak és Marknak levélben mondja le az utat és küldi vissza a vonatjegy. Ők véletlenül azonos időben keresik fel a hivatalában, hogy csalódottságukat közöljék, és így esik, hogy megismerkednek egymással…

Mivel Barnie épp nincs Londonban, elhatározzák, hogy átruccannak Calais-ba és közösen vonják felelőségre hűtlen kedvesüket. Bekövetkezik hát, amitől Barnie mindig is rettegett: három `szerelme` találkozik egymással… A mit sem sejtő Lucie jelenlétében mindenki ügyesen egyensúlyoz a szavakkal, Margot és Mark házaspárnak adják ki magukat, és azt mondják, hogy ők Barnie londoni kollégái. Barnie gyorsan véget vetne a kéretlen látogatásnak, de Lucie szívélyes a váratlan vendégekkel.

Margot és Mark szerelmi bánatukat futó kalanddal enyhítik: Margot kikezd Lucie egyik rajongójával, egy fiatal történelemtanárral, és Mark is talál magának alkalmi partnert. Barnie örül, hogy botrány nélkül megúszta a dolgot és boldogan száll fel Lucie-vel az Orient Expreszre… A vonaton azonban ott utazik mindkét londoni kedvese is, akik látszólag új társsal vigasztalódnak, de valójában a Barnie iránti érzéseik vezérelték őket a 45-ös kocsiba… Hiába a számos trükk, rejtőzködés, lódítás, végül is lelepleződik a titok és Lucie szembetalálja magát az igazsággal. Így is vállalja vajon a férjét?