A tolmács

Az afrikai származású Silvia Broome (Nicole Kidman) az Egyesült Nemzetek Szervezetének egyik tolmácsa. Egy nap véletlenül fültanúja lesz, amint az egyik afrikai állam kormányfőjét halálos fenyegetés éri. Broome nem tétovázik, azonnal értesíti az Egyesült Nemzetek Nagygyűlését, ahol persze - mint ilyenkor lenni szokott - nem hisznek neki. Mikor aztán ráébred, hogy az elnökhöz hasonlóan így ő is a merénylők célpontjává vált, kétségbeesetten próbálja meghiúsítani az összeesküvést, abban bízva, hogy talán lesz majd valaki, aki hisz neki - ha sikerül egyáltalán életben maradnia.

Tobin Keller-t (Sean Penn), egy szövetségi ügynököt bíznak meg Broome védelmével, akinek a szemében egyben gyanúsított is az afrikai tolmácsnő, mivel nem hajlandó megosztani Kellerrel a teljes igazságot. Silvia és Tobin természetszerűleg két különböző nézőpontból látják a dolgokat: a tolmácsnő a végletekig bízik a szavak szentségében és erejében, míg a titkosügynök az emberek viselkedéséből olvas - a tetteiknek, és nem a szavaiknak hisz. De vajon melyik attitűd az, amellyel sikerül az összeesküvést felgöngyölíteni úgy, hogy mindketten életben maradjanak?

Az Oscar-díjas (Távol Afrikától) Sydney Pollack (legutóbb: A cég, Sabrina, Zuhanás) rendezte film “grishami” fordulatokat és feszültséget ígér két olyan színészóriás főszereplésével, mint a szintén Oscar-díjas Nicole Kidman és Sean Penn, nem beszélve az ugyancsak akadémiai aranyszoborra jelölt operatőrről, zeneszerzőről és vágóról.