A számat figyeld

A meglehetősen átlagos kinézetű, reménytelenül magányos, 35 éves Carla (Emmanuelle Devos) titkárnő egy ingatlanügynökségnél, ahol nem elég, hogy szinte éhbérért dolgoztatják, de meg sem becsülik. Carla egy nap rosszul lesz az irodában. Túlterheltségre panaszkodik, főnökei végül megengedik neki, hogy felvegyen egy kisegítőt. A munkaerő-közvetítőnél Carla jóképű, magas, fiatal férfi munkatársat igényel. Hamarosan munkába áll a kívánt jelölt, Paul (Vincent Cassel). Ám az ágról szakadt fiatalemberről hamarosan kiderül, hogy épp feltételes szabadlábon van, ezért szorul rá az igazolt munkahelyre. Carláról pedig megtudjuk, hogy vállig érő haja hallókészüléket takar, s hogy nőgyűlölő kollégái nap mint nap megalázzák és kihasználják anélkül, hogy ismernék fogyatékosságát.
Kezdetben úgy tűnik, a “fiatalok” egyetlen közös vonása, hogy kívülállók, akik neheztelnek a kirekesztettségükért. Carla mégsem küldi el Pault, mikor megtudja, hogy büntetett előéletű, s bármennyire is szüksége lenne rá, azt sem engedi, hogy bizalmas kapcsolatuk gyors lefolyású szerelmi aktusban végződjön. Ehelyett egymás fogyatékosságait kiegészítve különös szövetségre lépnek. Carla Paul alvilági terveit támogatja szájról olvasási képességei révén, s közben fedezi a rendőrség előtt, Paul pedig a Carla ellenségein végrehajtott bosszúban segédkezik a maga módján: lop, ver és zsarol, ha kell. Eközben folyamatosan változó kapcsolatuk egyre kockázatosabbá válik…

Jacques Audiard (a Vénusz szépségszalon forgatókönyvírója) többszörösen díjnyertes drámája az emberi kiszolgáltatottságról és a kényszer szülte egymásrautaltságról mesél egyszerre érzékeny és nyers köntösben két remek színész tolmácsolásában.